Vitra Design Museum

O Vitra Design Museum é um dos principais museus de design do mundo. Dedica-se à pesquisa e apresentação de design, passado e presente, e examina a relação do design com a arquitetura, arte e cultura cotidiana. No principal edifício do museu, Frank Gehry, o museu monta anualmente duas grandes exposições temporárias, entre elas grandes retrospectivas a solo, como “An Eames Celebration” (2017), sobre os designers Charles e Ray Eames, “Alexander Girard. Universo do Designer «(2016) ou Alvar Aalto (2014), bem como grandes exposições como» Hello, Robot. Design entre humano e máquina «(2017)» A Bauhaus #itsalldesign «(2015) ou» Lightopia «(2013). Além disso, shows menores são apresentados na Vitra Museum Gallery, que muitas vezes seguem uma abordagem mais contemporânea e experimental.

The Vitra Design Museum numbers among the world’s leading museums of design. It is dedicated to the research and presentation of design, past and present, and examines design’s relationship to architecture, art and everyday culture. In the main museum building by Frank Gehry, the museum annually mounts two major temporary exhibitions, among them major solo retrospectives such as »An Eames Celebration« (2017) on designers Charles and Ray Eames, »Alexander Girard. A Designer’s Universe« (2016)or Alvar Aalto (2014), as well as major exhibitions such as »Hello, Robot. Design between Human and Machine« (2017), »The Bauhaus #itsalldesign« (2015) or »Lightopia« (2013). In addition, smaller shows are presented in the Vitra Museum Gallery, which often follow a more contemporary and experimental approach.

O Vitra Schaudepot, que foi projetado por Herzog & de Meuron, apresenta aproximadamente 400 objetos-chave da extensa coleção e, portanto, se assemelha a uma das maiores coleções permanentes e locais de pesquisa sobre design moderno de móveis em todo o mundo. Todos os anos, a apresentação é ampliada por três a quatro exposições menores, com foco específico em itens da coleção. Muitas vezes desenvolvidas com designers de renome, muitas das exposições do museu abrangem temas contemporâneos altamente relevantes, como tecnologias futuras, sustentabilidade ou questões como mobilidade e responsabilidade social. Outros estão apresentando tópicos históricos ou exposições monográficas em designers icônicos.

The Vitra Schaudepot, which was designed by Herzog & de Meuron, presents approximately 400 key objects from the extensive collection and hence resembles one of the largest permanent collections and research sites on modern furniture design world-wide. Every year the presentation is expanded by three to four smaller exhibitions focusing specifically on items from the collection. Often developed with renowned designers, many of the museum’s exhibitions cover highly relevant contemporary themes, such as future technologies, sustainability or questions like mobility and social responsibility. Others are presenting historical topics or monographic exhibitions on iconic designers.

O trabalho do Vitra Design Museum é baseado em sua coleção, que inclui não apenas os principais objetos da história do design, mas também as propriedades de várias personalidades importantes do design. A biblioteca do museu e o arquivo de documentos estão disponíveis para os pesquisadores, mediante solicitação. O museu concebe suas exibições para turnês, e elas são exibidas em locais ao redor do mundo. No Campus Vitra, eles são complementados por um programa diversificado de eventos, visitas guiadas e workshops.

The work of the Vitra Design Museum is based on its collection, which includes not only key objects of design history, but also the estates of several important design personalities. The museum library and document archive are available to researchers upon request. The museum conceives its exhibitions for touring, and they are shown at venues around the world. On the Vitra Campus, they are complemented by a diverse programme of events, guided tours, and workshops.

O Vitra Design Museum foi fundado em 1989 pela empresa Vitra e seu proprietário Rolf Fehlbaum. Tem sua sede em um prédio do arquiteto californiano Frank Gehry. Originalmente concebido como um museu de colecionador privado, o museu inicialmente produziu exposições exclusivas menores, como o de Erich Dieckmann ou o então pouco conhecido Ron Arad. Na década de 1990, as primeiras grandes exibições internacionalmente aclamadas foram apresentadas pelo museu, incluindo retrospectivas sobre Charles e Ray Eames, Frank Lloyd Wright e Luis Barragán, juntamente com influentes exposições temáticas sobre o cubismo tcheco e o futuro da mobilidade. Paralelamente, o museu iniciou seu sistema de exposições itinerantes de grande sucesso e começou a desenvolver suas próprias linhas de produtos para ajudar a financiar o programa de atividades culturais. Ao mesmo tempo, a coleção do museu foi continuamente expandida e uma editora independente foi estabelecida. Em 2011, o museu inaugurou um segundo espaço de exposição, a Vitra Design Museum Gallery. Desde 2016, uma seleção inicial da coleção pode ser visualizada on-line. De 1989 a 2010, o museu foi liderado por seu diretor fundador Alexander von Vegesack. Desde 2011, o museu é dirigido por Mateo Kries e Marc Zehntner.

The Vitra Design Museum was founded in 1989 by the company Vitra and its owner Rolf Fehlbaum. It has its headquarters in a building by the Californian architect Frank Gehry. Originally envisioned as a private collector’s museum, the museum initially produced smaller exclusive exhibitions, such as on Erich Dieckmann or the then little-known Ron Arad. In the 1990s, the first major internationally acclaimed exhibitions were presented by the museum, including retrospectives on Charles and Ray Eames, Frank Lloyd Wright and Luis Barragán along with influential thematic exhibitions on Czech Cubism and the future of mobility. Parallel to this, the museum initiated its highly successful system of travelling exhibitions and began to develop its own product lines to help finance the programme of cultural activities. At the same time, the museum’s collection was continually expanded and an independent publishing house was established. In 2011, the museum inaugurated a second exhibition space, the Vitra Design Museum Gallery. Since 2016, an initial selection from the collection can be viewed online. From 1989 to 2010, the museum was led by its founding director Alexander von Vegesack. Since 2011, the museum has been headed by Mateo Kries and Marc Zehntner.

Leave a Reply